Tag - Finnland

Wie die Finnen zum Finnischen fanden

7. April 2019

Gesellschaft, Kultur, Sprache, Sprachen: Suomeksi

Büste von Agricola Bild: Wikipedia

Heute, am 9. April, ist in Finnland wieder Flaggtag. Geehrt wird die finnische Sprache und der Reformator und Bischof Mikael Agricola (1509-1557), der als Vater der finnischen Schriftsprache gilt. Denn im Gegensatz zum Deutschen ist das geschriebene Finnisch noch sehr jung und wurde erst im 16. Jahrhundert von ebenjenem Agricola entwickelt.

Wir nutzen den Flaggtag und geben euch einen knappen Überblick über die Entwicklung der finnischen Schriftsprache – ein öder Titel, hinter dem sich eine spannende Geschichte versteckt.

Minna Canth – Finnlands erste weibliche Schriftstellerin

18. März 2019

Jaana

Bücher, Gesellschaft, Kultur, Sonstiges

Minna Canth war eine finnische Schriftstellerin und Frauenrechtlerin. Sie war die erste Frau mit einem eigenen Flaggentag in Finnland. Ihr zu Ehren wird am 19. März im ganzen Land die finnische Flagge gehisst und der Tag als Tag der Gleichberechtigung gefeiert. Sie setzte sich stets für die Rechte der Frauen und gegen die sozialen Missstände ein.

Laskiainen: Rodeln, Erbsensuppe und Laskiaispulla

3. März 2019

Jaana

Kulinarisches, Kultur

©G.Elser via Wikimedia Commons

In der Zeit, in der in Deutschland die Karnevalsumzüge in vollem Gange sind und Faschingsfeten organisiert werden, feiern die Finnen Laskiainen (dt. Fastnacht). Auch im Norden nutzen die Menschen noch einmal die Tage, bevor traditionell die 40-tägige Fastenzeit bis Ostern beginnt. Allerdings hat das heutige Laskiainen nicht mehr viel mit dem ursprünglichen Feiertag gemein.

Tag des Kalevala und der finnischen Kultur

28. Februar 2019

Julia

Bücher, Gesellschaft, Kultur, Sprache

Wenn man am heutigen Tag durch Finnland fährt, würde man überall die finnische Fahne sehen – denn der 28. Februar ist ein Feiertag in Finnland – Tag des Kalevala und der finnischen Kultur.

Was genau zelebriert man? Kale-was? Was genau ist das?

„Jedem sein eigener Himmel“ – eine Kurzgeschichte von Suvi Kauppila (Teil 2)

15. Februar 2019

Claudia Nierste

Kultur, Sprachen: Suomeksi

Suvi Kauppila ist eine finnische Autorin und Übersetzerin, deren Herz für Phantastik, Alternative History, Radau und Rabatz sowie weich fallende Märchenflocken schlägt. Ihre Texte wurden in finnischsprachigen Antologien und Phantastikmagazinen sowie in der vierteljährlichen Sonderausgabe Samovar des Onlinemagazins Strange Horizons veröffentlicht.

Hier findet ihr den zweiten Teil der Kurzgeschichte „Jedem sein eigener Himmel“ in erstmaliger deutscher Übersetzung. Die Kurzgeschichte erschien 2017 im finnischen Online-Magazin Usva, wo diese auch einen vom Magazin ausgerichteten Wettbewerb gewann.