Tag - Studentisches Leben

Karelische Piroggen aus Finnland zum zweiten Advent

    Pünktlich zum zweiten Advent haben wir ein weiteres Rezept vorbereitet. Wir wollen euch heute Karelische Piroggen (Karjalan Piirakka) vorstellen. Dieses Gebäck kommt aus dem Osten Finnlands und wird dort in jedem Café angeboten oder einfach zwischendurch gegessen. Mittlerweile sind sie in ganz Finnland verbreitet. Sie bestehen aus einem Roggenteig, der mit einer Art Milchreis gefüllt wird. Im Anschluss isst man sie mit einer Eibutter, Käse, Wurst oder Lachs.

Karjalan Piirakka aus einem finnischen Café.
Foto: Katharina Hemmer

Read More

Schwedischlektorin Anna-Lena Jansåker

Anna-Lena Jansåker

Die Mitarbeitenden des Instituts für Fennistik und Skandinavistik in Greifswald stellen sich vor

In unserer Vorstellungsreihe über die Mitarbeitenden des Instituts für Fennistik und Skandinavistik stellen wir heute die Schwedischlektorin Anna-Lena Jansåker vor, die von ihrer Liebe zur deutschen und schwedischen Sprache berichtet und uns Einblicke in das schwedische Midsommarfest gibt. Read More

Aller Anfang ist charmant!

Gedanken zum Nordischen Klang, Teil 1

Sascha teilt die Fotos aus. „Das Bild dort passt mit den Bildern von den Lofoten zusammen.“  Er legt das Foto in den frisch geöffneten Rahmen, verweilt eine Weile zwischen zwei Bildern, die das Nordlicht – aufgenommen in Björklinge (30 Km nördlich von Uppsala) – zeigen und legt die beiden dann zusammen mit einem Dritten, das an derselben Wand hängen soll, in einer Reihe auf den Tisch. „Welches würdest du rauslassen?“

„Das mit dem Feld, das Licht wirkt auf dem anderen besser.“ antwortet Inken, eine Studentin der Fennistik, die Sascha beim Aufbau hilft.

„Na gut, dann ist es entschieden!“

Zusammen bereiten sie die Ausstellung „The Nordic Night Sky“ in der Stadtbibliothek vor, in der Sascha Zachhubers Fotografien vom Licht des Nordens –  vibrierend, sanft und Fernweh erweckend – gezeigt werden. Von ganz oben, dem Bereich der Sachliteratur, über die Belletristik im 1. Obergeschoss bis zum Foyer kann einem beim Betrachten der Fotos eine Frage aufkommen: Warum nicht eine Reise ganz in den Norden? Oder einfacher formuliert: Gibt es Möglichkeiten, dem Nordlicht noch näher zu kommen? Read More

Neue Nordische Novellen VI – Im großen Kreis

Von Mareen Patzelt und Claudia Nierste

Die Neuen Nordischen Novellen kurz erklärt? Ganz einfach: 31 – 308 – 41 – 23 – 11 – 11!

31 Studierende des Instituts für Fennistik und Skandinavistik und des Instituts für Slawistik und Baltistik haben in den letzten 308 Tagen gemeinsam an einer Anthologie von Kurzgeschichten aus Nord- und Osteuropa gearbeitet, die insgesamt 41 Kurzgeschichten von 23 Autoren in deutscher Erstübersetzung enthält. Die Studierenden übersetzten aus dem Färöischen, Isländischen, Norwegischen, Schwedischen, Dänischen, Finnischen, Estnischen, Russischen, Polnischen, Ukrainischen und Tschechischen – also aus insgesamt 11 Sprachen.

Am 11.05.2018 präsentieren wir dann unsere Anthologie, die demnächst im Greifwalder freiraum-verlag erscheint, und einige der übersetzten Geschichten um 18.00 Uhr im Koeppenhaus.

© freiraum-verlag

Read More