Category - Kultur

Weihnachten in der Großfamilie

15. Dezember „Käme doch Weihnachten, dann dürfte man auch nachts essen.“

Glückseeliger Weihnachtsstress, ein Tannenbaum aus dem eigenen Wald und 22 helfende Hände in der Küche – wir haben eine finnische Großfamilie zu Weihnachten befragt.

Read More

Helsinki von unten

 14. Zurück unter der Erde. Ein Streifzug durch die neuen Tiefen Helsinkis.

Mumins, Saunen und Seen, Salmiakki, Lordi und Rentiere. In der allgemeinen Wahrnehmung vieler Reisehungriger stehen diese Begriffe exemplarisch für Finnland. Das Land der tausend Seen erlebte in den letzten Jahren einen anhaltenden Tourismusboom – eine regelrecht lodernde Finnomanie – insbesondere aus Deutschland. Dabei steht insbesondere die Landeshauptstadt Helsinki bei den Touristen hoch im Kurs. „Helsinki, die schöne Tochter der Ostsee“ betitelt etwa der Reiseführerverlag Marco Polo die finnische Hauptstadt, die im Jahre 2015 mit 3,5 Millionen Übernachtungen ihren damaligen touristischen Rekord noch übertrumpfen konnte, Tagestouristen aus Tallinn nicht mitgerechnet.

Wer schon das Vergnügen hatte, Helsinki besuchen zu dürfen, weiß, dass ein deutlicher Vorteil der Stadt in ihren verhältnismäßig kurzen Wegen liegt. „Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit der Straßenbahn 3T – das heiß geliebte und gut gepflegte Kulturgut der Stadt.“ (Marco Polo) In den gemütlichen Straßenbahnwagons durch die Altstadt zu tuckern, einen Bus in die Vororte zu nehmen und mit der städtischen Fähre zur Festungsinsel Suomenlinna zu gelangen – dies sind angenehme und vertraute Perspektiven Helsinkis. Nur selten findet hingegen die U-Bahn ihren Weg auf das touristische Tagesprogramm. Das sollte sich ändern, denn auch eine unterirdische Tour in den orangenen Wagons der Helsinkier Metro besitzt einen nicht zu unterschätzenden Charme.

Read More

Lucia – die italienische Heilige im europäischen Norden

13. Kultur

Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol’
n förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.


Deutsche Übersetzung:
Schwer liegt die Finsternis auf unseren Gassen,
lang hat das Sonnenlicht uns schon verlassen.
Kerzenglanz strömt durchs Haus. Sie treibt das Dunkel aus,
Santa Lucia, Santa Lucia.

So lautet die erste Strophe des traditionellen Liedes, das am heutigen 13. Dezember, dem Gedenktag der heiligen Lucia, in Schweden durch Kirchen, Kindergärten, Schulen, Betriebe und Privathäuser tönt. Ein im Vorfeld ausgewähltes Mädchen spielt die Rolle der Lucia und zieht im weißen Gewand, mit rotem Band um die Taille sowie mit einem Kranz mit Kerzen auf dem Kopf singend umher und bringt auf diese Weise Licht in den dunklen nordischen Dezember. Ihr folgen die sogenannten tärnor, weitere Mädchen, die Kerzen in den Händen halten, und manchmal auch stjärngossar (Sternenknaben), pepparkaksgubbar (Pfefferkuchenmännchen) und tomtar (Wichtel).

Read More

Wollige Weihnacht

10. (Weihnachtliche) Stricktraditionen in Skandinavien

Wenn man in skandinavischen Städten durch die Einkaufsstraßen oder Fußgängerzonen bummelt, kommt man um sie nicht herum: die kleinen Handarbeits- oder Wollläden mit ihren Regalen voller Garn in allen Regenbogenfarben und Stärken, einem beeindruckenden Sortiment an Strick- und Häkelnadeln (sowie Werkzeugen von denen man manchmal nicht weiß, wofür man sie benutzen sollte) und einer kleinen Bibliothek an Anleitungen. Es gibt sie in fast jeder Stadt und sei sie noch so klein oder abgelegen. Handarbeit und vor allem das Stricken scheint im Norden eine wichtige Rolle zu spielen. Was hat es mit dem Stricken in den nordischen Ländern auf sich? Öffnen wir das 10. Türchen, um einen kleinen Einblick zu gewinnen.

Read More

How to Weihnachten á føroyskum

8. Weihnachten balticweit

Weihnachten hat diesen ganz süßlichen Geschmack von Gemeinsamkeit; alle sind zusammen und lieben sich, es gibt keinen Hass und die Welt ist heil und wunderschön. Auf den Färöern – winzig klein und mitten im Atlantik sowieso für sich allein – wird demnach jeden Tag im Jahr Weihnachten gefeiert. „Hier ist die Welt noch in Ordnung“, denkt sich so manch ein Reisender. Auch ich hatte dieses Gefühl häufiger und tatsächlich war mein Weihnachtsfest auf den Färöern eines der harmonischten und idyllischsten, die ich in meinen jungen Jahren je gefeiert habe. Aber Weihnachten auf den Färöern, wie sieht das denn eigentlich aus?

Read More